8月9日晚，由中外文化交流中心、马耳他中国文化中心主办，山东省淄博市文化和旅游局、北京和而不同文化投资有限公司承办的“溢彩琉璃咏东方——中国琉璃作品展”在马耳他中国文化中心开幕。中国驻马耳他大使姜江，马耳他议会主管皮埃尔·玛利亚（Pierre Mallia），马耳他司法、文化和地方政府部文化司长马里奥·阿祖帕蒂（Mario Azzopardi），马耳他中国文化中心主任杨晓龙，山东省淄博陶瓷琉璃馆馆长韩克新，以及马耳他当地艺术家和中国文化爱好者等百余人出席。

嘉宾在开幕式上合影

此次展览共展出琉璃艺术作品26件，涵盖彩绘、灯工、雕刻、内画和创意琉璃等艺术形式，从造型、色彩、图画、功用、气质等方面，展示了中国琉璃艺术的历史传承，以及中国琉璃艺术家们孜孜以求的工匠精神和与时俱进的创新精神。

展览现场

杨晓龙主任在致辞中表示，琉璃是东西方共享发展的手工技艺，文明互鉴促进了琉璃工艺的发展，丰富了琉璃制品的内容和形式；此次展览不仅展示了中国琉璃的历史传承和发展创新，同时也勾起了中马共建玻璃工艺厂的历史情缘，重新发现了当年的故事和人物，在视觉艺术交流之外，带来了更广的经济、社会互动以及更深的心灵沟通。

马耳他中国文化中心主任杨晓龙致辞

马里奥·阿祖帕蒂在致辞中表示，马耳他的玻璃制造历史悠久，玻璃制品深受马耳他人民喜欢。如今玻璃工艺品遍布马耳他千家万户，这离不开中国人民的倾囊相授和帮扶。40多年前中国援助马耳他玻璃工艺品厂的故事也令人感动。

马耳他司法、文化和地方政府部文化司长马里奥·阿祖帕蒂致辞

李玉普在开幕式上作“中国玻璃艺术的历史长廊”主题讲座，生动阐述了玻璃艺术在东西方文明交流史上发挥的重要作用，以及中国实用玻璃艺术的演变发展和中国当代玻璃艺术品的美学风尚。讲座内容跨越千年，形式图文结合，给观众留下深刻印象。

李玉普在开幕式上作“中国玻璃艺术的历史长廊”主题讲座

李玉普作品《非洲印象》系列

内画大师张鹏现场演示了精湛的内画技艺，并带领观众亲身体验内画技法，让马耳他民众得以近距离感受中国传统文化的魅力。

中国琉璃艺术家张鹏向马耳他观众展示琉璃内画技艺

中马两国有着深厚的传统友谊，上个世纪70年代中马建交后，中国援助马耳他建设了包括“马耳他装饰玻璃厂”在内的一系列工程和项目。此次开幕式特别组织和策划了“面对面”访谈环节，邀请马耳他国家电视台明星主持人安托奈拉（Antonia）与淄博市博山区人民政府副区长李林、琉璃专家马军、原马耳他装饰玻璃厂学徒雷蒙德·苏丹纳（Raymond Sultana）和阿尔弗雷德·萨姆穆特（Alfred Sammut）以及专门收藏该厂工艺品的藏家弗兰基·布里法（Frankie Briffa）对话、交流，重温中马这段传统友谊。

访谈和展览期间播放了由博山区人民政府专门拍摄制作的关于援建“马耳他装饰玻璃厂”的纪录短片，并实地采访了4位曾经参加过援建工作的中国师傅李华增、孙承德、吴建三和吴建友。他们回忆起当年的情形，还能叫出很多马耳他徒弟的名字，也提到了一些在马期间的趣事。现场观众看到当年援建项目和工人的视频和照片，感叹不已。

“面对面”访谈环节

开幕当天上午，杨晓龙主任陪同展览团队和山东省淄博市政府代表团一行先后参观考察了姆迪纳玻璃工艺品厂和瓦莱塔玻璃工艺品厂，了解当地玻璃工艺以及市场和产业情况，务实探讨产业和技术合作事宜，并邀请他们参加每年8月举办的 “中国博山琉璃文化艺术节”，进一步加深了中马玻璃产业间的交流与合作。

本次展览将持续至8月30日。

展览团队和山东省淄博市政府代表团一行先后参观考察了姆迪纳玻璃工艺品厂和瓦莱塔玻璃工艺品厂