为阻止旅客向飞机投掷硬币“祈福”的荒唐形为，三亚凤凰机场无奈“放大招”，用“有损福报”提醒旅客投掷硬币是影响飞机安全的行为。今天上午，记者从三亚凤凰机场工作人员处获悉，该条警示牌昨日已被撤下，主要原因是英文翻译欠妥。

网友此前上传的机场警示牌已被撤下修改。图源：网友

近日，三亚凤凰机场的警示牌上了热搜，根据网友提供的信息，该警示牌上写着：“敬告：向飞机投币祈福是破坏安全有损福报的违法形为！”。对此，有网友表示，之所以用“有损福报”这种非正式用语是为了将计就计，“不说福报不害怕”。也有网友认为：“这是用你听得懂的语言和你沟通。”

今天上午，新京报记者从三亚凤凰机场工作人员处获悉，该条警示牌昨日已被撤下。“我们昨天发现这条警示牌上了热搜，热心的网友给我们提出意见说，英文翻译有问题。所以我们赶紧撤下来，准备进行替换。之后的警示牌可能不会再用英文。”该工作人员表示，该警示牌由机场运行保障部提供，现在正在修改中，具体信息预计今天上午公布。

此前，据媒体报道，机场工作人员称“有损福报”是为了通过活泼俏皮的语境提醒旅客不扔硬币，部分人投硬币就是为了求个平安，这么说更能引起大家的注意和正视。

其实，向飞机发动机扔硬币“保平安”的荒唐形为屡禁不止。2017年6月，一位八旬老人乘坐飞机前，为了祈求平安飞行把9枚硬币扔向发动机。幸好飞机还没有起飞，只有一枚硬币扔进发动机并且被机场工作人员找到。不过老年乘客的这一行为导致航班出现严重延误。为确保飞行安全，航空公司维修部门对飞机发动机进行了全面检查，所幸未发现异常。

2019年2月17日，28岁男子向飞机投币，造成安庆至昆明航班取消，航班全体旅客126人滞留，直接经济损失近14万元。该男子被治安拘留7日，并被航空公司依法起诉。3月10日，两名年轻女性投币后造成航班延误2小时，被公安带走时还在嬉笑。4月2日，一男子听从丈母娘的叮嘱，向飞机引擎扔了三枚硬币“祈福”，随后被处行政拘留10天。4月16日，一六旬老人往飞机上投了6枚硬币祈福。5天后，一个首次乘坐飞机的旅客也像老人一样做出了相同的举动。

向飞机扔硬币“祈福”早已违反了相关法律。记者了解到，我国侵权责任法规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，造成经济损失的，应当赔偿损失。此外，如果情节严重，还将面临其他法律的惩处。我国治安管理处罚法规定，扰乱公共汽车、电车、火车、船舶、航空器或者其他公共交通工具上的秩序的，处警告或者200元以下罚款；情节较重的，处5日以上10日以下拘留，可以并处500元以下罚款。另外，刑法规定，破坏航空器，足以使航空器发生倾覆、毁坏危险，尚未造成严重后果的，处3年以上10年以下有期徒刑。